Vänligen
//Evelina
Statistik: Postat av Evelina — 29 januari 2008, 23:16
]]>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k502387.pagination
(Den har normalisert angelsaksisk tekst på en side, og oversettelse til engelsk på den neste. De rosa sidene er selve legeboka; resten er forord, registre, glossar osv.)
Statistik: Postat av Sunniva Saksvik — 1 januari 2008, 03:41
]]>
Statistik: Postat av Sunniva Saksvik — 1 januari 2008, 03:23
]]>
Ett hopkok av rosmarin och timjan verkar sårläkande och får fart på tarmarna.
<hr height="1" noshade id="quote"></blockquote id="quote"></font id="quote">
Men - rosmarin fantes da ikke i Skandinavia i vikingetiden, den kommer fra Middelhavet.
Hva med å bruke det angelsaksiske (gammelengelske - riktig periode, men litt feil geografisk område) urtediktet i steden?
Her er originalteksten på angelsaksisk:
http://www.sacred-texts.com/neu/ascp/a43_02.htm
Og her i oversatt versjon (moderne engelsk):
http://www.homestead.com/englishheathen ... glish.html
For kommentarer til diktet, se her:
http://www.heorot.dk/woden-notes.html
En kjapp oversettelse (til norsk - sorry - se kommentaren for latinske navn) av urtene som nevnes:
Mugwort - burot
Waybread/Plantain - groblad
"Stune" - (henviser til karsen eller neslen)
"Poison-hater" - (lege)betonie (betonica officinalis) eller svartvier (solanum nigrum)
Chamomile - kamomille
"Wergulu" - (henviser til villapal)
crab-apple - villapal/villeple (malus sylvestris)
Chervil - kjørvel
Fennel - fenikkel
Lamb's cress - en slags karse, i slekt med sennep (cardamine hirsuta)
Nettle - nesle
Statistik: Postat av Sunniva Saksvik — 1 januari 2008, 03:18
]]>
Ett helt underbart te mot mensvärk finns i den boken.
Ta ca 10 blommor kamomill (står egentligen 5)i en kopp låt dra i ca 5 min. Drick en kopp på morgonen och en kopp på kvällen. Börja gärna några dagar innan (lättast om man har regelbunden mens)Voila! Jag kan nästan garantera att ni blir fria från mensvärk (kan inte lova er killar ngt
) Dessutom är det ju milt lugnande så passa på att ta er en kopp om ni känner er stressade.^^Statistik: Postat av WolfDawn — 25 december 2007, 19:53
]]>
Underbart ^^ Det receptet kan jag nog få användning för hemma också... ^^ Har en pojkvän som är lite dålig i maten.. ;P
Statistik: Postat av Sommarlyckan — 8 juli 2007, 15:48
]]>
Sila av örtdelarna och slå på mörka flaskor med bra kork (red bull flaskor med naturkork fungerar utmärkt, red bull korken är värdelös) färgen på dekokten är/bör vara djupt bärnstensfärgad.
Användes på vätskande sår, acneutslag, skrubbsår, som sårtvätt, invärtes får det fart på en trög mage o ökar aptiten. Så en matsked eller två räcker utmärkt för att få fart på tarmarna. smaken är bitter-aktig men itne helt oangenäm, fungerar ävne bra som munvatten nu när jag tänker efter.
Testade detta recept för många år sedan och det fungerade finfint.
Vi hade en flaska oöppnad (i kylskåp) i ca ½ år och den var fortfarande ok när vi öppnade den. Längre hållbarhet har vi inte testat ännu. utanför kylen så är väl hållbarheten hälften av tiden, men ajg vågar itne gå i god eftersom jag itne testat detta till 100% själv.
Statistik: Postat av Fågelblå — 3 juli 2007, 11:03
]]>
Irmi
Statistik: Postat av Irmi — 30 juni 2007, 17:26
]]>
Det jag vill veta är diverse örtbrygder, alltså av "helande" och "magisk" typ ungefär. Vikingatid är det som jag vill veta om.
Ungefär som att en te-dekokt av basilika och timjan kan dämpa förkylningssymptom. Sådana sorters örtbrygder är det jag vill hitta recept på.
Även recept på olika hudkrämer och sånt som man kan göra själv med helt naturliga ingredienser.
Vet inte hur bra den här tråden passar under historisk mat, men det handlar iaf om recept, så jag chansar.
Jag vill veta detta för att jag ska spela nåt liknande "häxa" på ett lajv med vikingatema.
Mvh
Liv
Statistik: Postat av Sommarlyckan — 30 juni 2007, 15:48
]]>