Historiska världars forum

[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/feed.php on line 173: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3823)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/feed.php on line 174: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3823)
Historiska världars forum 2007-05-24T15:09:29+01:00 https://www.alternaliv.se/histvarld/forum/feed.php?f=22&t=4304 2007-05-24T15:09:29+01:00 2007-05-24T15:09:29+01:00 https://www.alternaliv.se/histvarld/forum/viewtopic.php?t=4304&p=36336#p36336 <![CDATA[Isländska sagorna]]>
Ett måste i bokhyllan borde väl vara "Tre isländska sagor om sverige"
http://webopac.lidkoping.se/webopac/sv/ ... &Host_nr=1
<hr height="1" noshade id="quote"></blockquote id="quote">

Tack för tipset!

Den borde gå att hitta hyffsat billigt på nätet.

Statistik: Postat av Vendel — 24 maj 2007, 15:09

]]> 2007-05-23T08:32:56+01:00 2007-05-23T08:32:56+01:00 https://www.alternaliv.se/histvarld/forum/viewtopic.php?t=4304&p=36304#p36304 <![CDATA[Isländska sagorna]]> http://webopac.lidkoping.se/webopac/sv/ ... &Host_nr=1

Statistik: Postat av Frank — 23 maj 2007, 08:32

]]> 2007-05-23T01:01:16+01:00 2007-05-23T01:01:16+01:00 https://www.alternaliv.se/histvarld/forum/viewtopic.php?t=4304&p=36301#p36301 <![CDATA[Isländska sagorna]]>
Jag har samlat ihop ett gäng isländska sagor översatta till svenska och undrar nu om det händelsevis finns några jag kan ha missat, och i så fall vilka.

De sagor jag skaffat hittills är:

Hjalmar Alvings "Isländska Sagor volym I"
Eyrbyggarnas Saga,
Laxdalingarnas Saga

Hjalmar Alvings "Isländska Sagor volym II"
Gissle Surssons Saga,
Grette Asmundssons saga

Hjalmar Alvings "Isländska Sagor volym III"
Egils Skallagrimssons Saga,
Gunnlaug Ormstungas Saga

Hjalmar Alvings "Isländska Sagor volym IV"
Hravnkel Frejsgodes Saga,
Hönsa-Tores Saga,
Viga-Glums Saga,
De Sammansvurnas Saga,
Småsagor

Snorre Sturluson, "Nordiska Kungasagor 1"
Från Ynglingasagan till Olov tryggvasons saga,

Snorre Sturluson, "Nordiska Kungasagor 2"
Olav den heliges saga,

Snorre Sturluson, "Nordiska Kungasagor 3"
Magnus den gode till Magnus Erlingsson

A.U Bååth "Isländska Sagor"
Förutom ovan nämnda,
Jomsvikingarnas saga,
Hervarar saga,
Hedreks saga

Bo Almqvists "Färingasagan"

Ingegärd Fries "Orknöjarlarnas saga"

Hjalmar Alvings "Njals saga"

Hedda Andersons "Nordiska sagor"
Förutom ovan nämnda.
Sagan om Orvar Odd,
Sagan om Ragnar Lodbrok och hans söner

Observera att jag inte är ute och jagar efter varesig eddorna eller sedelärande skaldeverk som Rigstula och Havamal. Jag är strikt intresserad av isländska sagor. Jag samlar inte heller på olika översättningar eller upplagor av samma verk, jag är ute efter de enskilda sagorna.

Alla former av tips skulle vara till stor hjälp.

Vänligen,

/Vendel (som längtar efter mer att läsa) [:)]

Statistik: Postat av Vendel — 23 maj 2007, 01:01

]]> 2007-03-27T22:09:15+01:00 2007-03-27T22:09:15+01:00 https://www.alternaliv.se/histvarld/forum/viewtopic.php?t=4304&p=35372#p35372 <![CDATA[Isländska sagorna]]>
Ang. norska som äldre nordiskt språk, vill jag minnas att det var på isländska på Gbg.s universitet jag hörde det, (kan ifs blandat ihop det.) Men då det ju var i huvudsak norrmänn som befolkade både Island o Färöarna, så verkar det logiskt att även norskan är av äldre modell.

Statistik: Postat av Mörkveden — 27 mars 2007, 22:09

]]> 2007-03-26T11:52:08+01:00 2007-03-26T11:52:08+01:00 https://www.alternaliv.se/histvarld/forum/viewtopic.php?t=4304&p=35339#p35339 <![CDATA[Isländska sagorna]]> Statistik: Postat av cizzi — 26 mars 2007, 11:52

]]> 2007-03-24T00:09:46+01:00 2007-03-24T00:09:46+01:00 https://www.alternaliv.se/histvarld/forum/viewtopic.php?t=4304&p=35299#p35299 <![CDATA[Isländska sagorna]]>
/N B

Statistik: Postat av Ny Björn — 24 mars 2007, 00:09

]]> 2007-03-23T22:03:39+01:00 2007-03-23T22:03:39+01:00 https://www.alternaliv.se/histvarld/forum/viewtopic.php?t=4304&p=35298#p35298 <![CDATA[Isländska sagorna]]>
Skulle helst vilja läsa sagorna på originalspråk. Försökte lära mig isländska, men det stöp omgående pga mina mkt sparsamma grammatiska kunskaper. Norska däremot är inga problem o då det, (liksom isländskan,) tillhör de äldre nordiska språken, så blir det iaf lite mer som att "höra" sagorna så som de en gång kan ha tänkas låtit.

Har en tanke om att tillslut ha alla sagorna i mitt "bibliotek", men de senast lästa (Njals saga o Orkenyjarlarnas saga) hade varit kul att börja med o jämföra översättn. med, (medan man fortf. minns den föregående översättn.)

Statistik: Postat av Mörkveden — 23 mars 2007, 22:03

]]> 2007-03-21T21:01:52+01:00 2007-03-21T21:01:52+01:00 https://www.alternaliv.se/histvarld/forum/viewtopic.php?t=4304&p=35251#p35251 <![CDATA[Isländska sagorna]]>
Varför vill du ha en norsk översättning och vilka sagor är du ute efter (det finns ganska många)?

/Vendel

Statistik: Postat av Vendel — 21 mars 2007, 21:01

]]> 2007-03-21T18:52:46+01:00 2007-03-21T18:52:46+01:00 https://www.alternaliv.se/histvarld/forum/viewtopic.php?t=4304&p=64320#p64320 <![CDATA[Isländska sagorna]]> Statistik: Postat av Mörkveden — 21 mars 2007, 18:52

]]>