Historiska världars forum

Hej!

Jag antar att detta redan har tagits upp, men jag kan inte hitta det via sökfunktionen, så jag frågar:

<b>Finns det någon bok med noter på medeltidssånger?</b> Eller går det att ladda ned på internet? Det allra roligaste vore ju om det även fanns översättning till modern svenska eller engelska, så att man kunde förstå vad man sjöng. Renässans är ju inte heller fel, men det kan ju vara trevligt att lufta strupen på medeltidsveckan också, utan att bli halshuggen för att inte vara tidsenlig. [:p]

/Susanna

På vår andra skiva EIA! finns det ett antal medeltida klassiker översatta till svenska. Bli god vän med någon som har den eller köp den själv på Rävspel&Kråksångs hemsida. www.ravspel.com
Noter är inte med, men väl ackord för den hugade komparen.

Rävspel är ett rejält band som jag verkligen uppskattar, men tveka inte att spela renässanssånger på MTV, det uppskattas väldigt mycket där, särskilt för dans!

Jag får försöka få tag på den skivan, om du nu inte är partisk när du rekomenderar den, Rävspel. Jag känner inte så många tänkbara ägare av sådan musik...

Fast efter vad min dyre musikhistorielärare har sagt, har jag förstått att man inte använde ackordinstrument, eller åtminstone inte i det syftet, förrän typ renässans. Är det fel?

Finns det inte noter över huvud taget, eller är det så att de är väldigt svåråtkomliga? Hur får alla "medeltidsband" tag i noter egentligen?

Klart jag är partisk, men är du ute efter översatt medeltid finns verkligen inte så mycket annat att köpa vad jag vet. Gycklarna på Dal - ett kortlivat band med Alban Faust - gav ut en kassett med svenska översättningar i början av nittiotalet, men det är nog det enda jag har i min musiksamling.
Det är sant att man inte använde ackord som vi gör, dock är ju det naturligtvis möjligt att ackordsätta musiken i efterhand. Särskilt om man inte använder medeltidens exakta tonintervall, vilket få torde göra idag. Annars torde ackord med mer är två toner varit ovanliga. Det låter helt enkelt falskt med deras herztal. Noter finns, men i alla fall Rävspel och Kråksång är såpass historiskt korrekta att vi inte kan läsa noter. :0) Tidens noter är dock ofta svårtolkade. Detta är en vetenskap i sig, men för att kort beskriva det hela så är de äldsta notsystemet sådant att det enda som anges är huruvida melodien går upp eller ner, inte ens hur långt. Senare noter ger rätt tonhöjd, men säger inget om tempo eller takt. Men nu lämnar vi musikantens område (som jag tillhör) och närmar oss musikerns.

jag gjorde en sångbok med text och noter som projektarbete, den inehåller 12sånger varav åtta är medeltida. Jag säljer dessa för 50kr st. Boken är egentligen riktad till lajvare.

(forts), vilket leder till Alla låtar är översatta till svenska.

Ok. Man måste alltså lära in på gehör. Jag vet ju att ursprungsnoterna är askonstiga (närmare bestämt lika konstiga som mina tidigaste kompositioner) men jag hade hoppats på att någon vänlig själ skulle ha "översatt" dem till våra slags noter. Funkar det inte med de moderna intervallerna, på samma sätt som ackorden, eller är det så att ingen vågar säga hur det ska se ut på noter, eftersom ursprunget är så svårtolkat?

Rebecca, skrev du ned noterna själv, eller samlade du ihop notmaterial och satte ihop till en bok? Det låter ju som en trevlig utgift i alla fall.

Vad häftigt det är med musik! =)

Om du inte har Llibre Vermell så har jag den i både transkription (läsbara noter och text) och i orginal-toknoter. Jag har dem i Pdf och skickar dem gärna till dig om du vill.
För er som inte känner till Llibre Vermell: http://en.wikipedia.org/wiki/Llibre_Vermell

//emoni

Ahh, så det är alltså källan till Stella Splendens. Åtminstone den melodin använder ju enbart noter i en diatonisk skala, är del lika med de övriga melodierna i samlingen? I så fall är de sångerna ju väl lämpat för nybörjare, speciellt för blockflöjt eftersom det inte behövs många gaffelgrepp.

Åh. Det vore ju jättesnällt! Skicka i så fall till bruna_sus@hotmail.com

Rebecca. Hur gör jag om jag vill köpa din sångsamling?

skriver ett mail att du vill ha en sångbok och bifoga din adress till beckybrev@hotmail.com då får du kontonummer, 50kr för boken och 20kr i frakt. Jag skickar boken så fort jag fått in pengarna.

Jag köpte en notbok med medeltidsmusik på Medeltidsveckan för några år sedan: "Medeltida Musik i Hansestaden Wisby" - sammanställd av Lars Hasselrot (Wisby vaganter).

Det finns också en bok som heter Sveriges Medeltida Ballader http://www.visarkiv.se/svablld.htm
Den har jag dock inte sett i verkligheten...

Här finns MIDI-filer och texter til Cantigas de Santa Maria http://brassy.club.fr/PartMed/Cantigas/CSMIDI.html

Carmina Burana- MIDIS + texter

Fler länkar till sångtexter, noter m.m.:
http://www.mixolydian.org/quire/library.html
http://www.monacensis.de/tipps/musik/
http://www.strangelove.net/~kieser/Medieval/Music/
http://www.musicaviva.com/fsmd/list.tpl ... y=medieval
http://katrowberd.elizabethangeek.com/p ... #downloads
http://home.uchicago.edu/~atterlep/Musi ... gindex.htm
http://brassy.club.fr/PartMed/Partmed.html
http://www.spielleut.de/musik.htm

Jag skulle rekommender Sveriges Medeltida ballader i 7 band. Där finns allt svenskt vill jag lova. Det är ett mastodontverk då de samlat alla visor som har tros ha medeltida rötter. Varje bok är på ca 400-500sidor

Volymerna är som följer:
Band 1: Naturmytiska visor (SMB 1-36)
Band 2: Legendvisor (Nr 37-54) och
Historiska visor( Nr 55-65)
Band 3: Riddarvisor I (SMB 66-130)
Band 4:1 Riddarvisor II (Nr 131-169)
Band 4:2 Riddarvisor II (Nr 170-196)
Band 5:1 Kämpavisor (Nr 197-219) och
Skämtvisor I (Nr 220-233)
Band 5:2 Skämtvisor II (Nr 234-263)

De är rätt billiga och bra inbunda så passa på! De kostar 59 kr st på Adlibris men är tillfälligt slut. Jag handlade ett ex av varje för ett tag sen...
http://www.adlibris.se/product.aspx?isbn=912201408X

Böckerna är heltäckande - och väl värda ett köp - men jag vill påpeka att det upptecknade är Sveriges Medeltida Balladtyper(SMB), alltså den form av dansvisa som kallas medeltida ballad. Det mesta i böckerna är inte på långa vägar så gammalt. Den medeltida balladen må ha börjat under medeltiden, de äldsta uppteckningarna (på svenska) vill jag minnas är från 1400-talet, men de fortsatte sjungas och skrivas under hela vår historia, och skrivs än. De flesta SMB i visarkivets utgåva är upptecknade under 1800- och 1900-talet.
Det är heller inte riktigt att de innehåller alla visor som har medeltida rötter, inte ens på svenska. Alla medeltida visor som inte är klassade SMB är inte med.