Historiska världars forum

Jag har hört talas om "Black Brewers Pitch" som används för att täta läderflaskor. Är det någon som vet vad detta heter på svenska eller om det går att få tag på i Sverige?

Kanske inte ett svar på din fråga, men lite hjälp på vägen i alla fall... "Pitch" kallas något som man använde för att täta keramik under medeltid. Det kunde antingen vara smält bivax, eller smält tallkåda! Tyvärr vet jag inte exakt hur processen går till, men jag har sett det göras av en "medeltida" krukmakare i England. Tydligen så gav tallkådan ingen eller iaf mycket liten bismak - på sin höjd lite friskhet - till det man sedan hällde i kärlen.

/Vix.

Sist jag kollade så var "pitch" det vi kallar för "beck". Använts mycket vid lädersöm, kallas ibland för "skomakarbeck", har givit upphov till benämningen "becksöm".

Såvitt jag kunnat utröna genom en enklare Googlesökning tycks äldre tiders trätunnor ha varit tätade med detta vilket säkert kan förklara namnet. Översättning till svenska brukar som tidigare sagts vara antingen "kåda" eller "beck". Tilläget black torde betyda att det med stor sannolikhet rör sig om beck.
Såg som hastigast på någon lista under Yahoo att någon/några ansåg det vara för sprött för att vara riktigt bra att täta vattenflaskor i läder med. Huruvida denna sprödhet passar in enbart på kåda, beck eller måhända båda två låter jag vara osagt. I fallet med trätunnor skulle jag gissa att det blir mindre kritiskt då detta inte rör på sig på samma sätt som en vattenflaska. Trä rör sig förvisso vid temperaturförändringar men om det gäller större tunnor skulle jag gissa att de legat i någon form av källare med skapligt konstant temperatur. Dessutom tenderar trä som bekant att svälla vilket ytterligare tätar ev. läckor.

Ha det...
/Angus

Beck går att köpa hos segelaffärer, men man måste se till att få trätjärebeck och inte stenkolsbeck, om man ska använda det till sådant som man ska förvara livsmedel i. Detta är åtminstone vad jag har hört. (Stenkolsbeck är tydligen gifigt).

Liksom på svenska ("becksvart") används uttrycket "pitch black" på engelska, så beck är liksom per definition svart... Det lär också ge en viss trätjäresmak.

<blockquote id="quote"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica" id="quote">quote:<hr height="1" noshade id="quote"><i>Originally posted by Lasse C</i>

Sist jag kollade så var "pitch" det vi kallar för "beck". Använts mycket vid lädersöm, kallas ibland för "skomakarbeck", har givit upphov till benämningen "becksöm".
<hr height="1" noshade id="quote"></blockquote id="quote"></font id="quote">

Ja tänkte dela med mig lite om det jag vet om bäck.

Jag har provat att använda rent bäck vid skosömnad och konstaterat att det var för hårt och sprött. Man kan nu för tiden köpa vitt och svart skomakarbäck på bla. tjäderläder (Jag vet inte hur mycket det har att göra med riktigt bäck). Det är betydligt mjukare och trevligare att ha när man ska bäcka tråden. Visserligen är bäck bara inkokt tjära så man kan ju välja hur mycket man ska koka in det, men om jag har förstått det hela rätt så har man inom skomakeriet blandat bäck och vax med varandra för att få rätt konsistens. Jag har gjort lite försök med detta men inte lyckats så bra, jag blandar i bäck i varmt vax och bäcket ville inte lösa sig så mycket med vaxet utan klumpar i hop sig någonting så förfärligt. Men man ska kanske börja med varmt bäck och lägga i vax? Även kåda har även använts vid vax blandningar för skomakeri, det bästa är tall kåda då det är antiseptiskt och där med skyddar tråden något mot svampangrepp. Vax med en aning kåda i sig blir kletigare och lägger sig på tråden mycket bättre en rent bivax och det kåd utblandade vaxet kan även med fördel användas vid klädsömnad. Sådant vax är också att föredra när man syr med svinborst då dessa då fäster bättre vid tråden.

Ja nu slank det vist med en hel del om vax och sömnad också. Det kan vara svårt att hålla sig till ämnet ibland.

Ludvig