Historiska världars forum

Förslagsvis Tallhoffer eller I33. Jag hade nämligen tänkt göra mitt projektarbete om medeltida stridskonst. En idé jag har är att översätta delar ur Tallhoffer (mer specifikt kapitlet som handlar om hur en man duellerar mot sin fru:D) eller I33 (båda är skrivna på latin, eller hur). Någon som vet var man kan få tag på någon av dessa för en inte alltför dyr penning?

Tack på förhand.

Jag tror att jag har båda på pdf. Talhoffer har jag som bok men även på datorn. Vilke Talhoffermanual är du på jakt efter? 1443 eller 1459?
Upptäckte just att jag inte hade I33 men den finns publicerad på nätet. Samma med Talhoffer. Skall kolla om jag kan hitta adressen igen...

Här torde all information du behöver finnas med;
http://www.thearma.org/manuals.htm

Lycka till!

Eric

Det står att pdf-filerna finns för medlemmar. Måste man vara medlem på nätet eller är det i själva föreningen? Skulle gärna titta i Tallhoffers bok.[:)]

Alla manualerna är inte tillgängliga för allmänheten, men I.33 och Talhoffers 1467 är det Finns som html. Skall kolla om jag inte har båda på pdf någonstans. Annars finns Talhoffer att köpa som faksimil via www.adlibris.se för knappt 200:- vilket är ett helt okej pris. Den är dessutom på engelska. Lite synd kanske att den tyska texten inte finns med men man kan visst inte få allt eller?
I.33 finns också i tryck, från http://www.chivalrybookshelf.com/ för ca $30. Den finns dock tyvärr inte att få tag på i sverige, så beställning göres nog enklast via amazon.com eller förlagets egen sida.

Eric

Kolla in:

http://freywild.ch/i33/i33en.html

Hmm I.33 är svärd och liten sköld/bucklare va? Hmm, kanske kan vara intressant men jag är nog mest för långsvärd och tvåhandsfäktning.

Jag ska kika på adlibris. Tack för tipset![:D]

Talhoffer finns även på [url="http://www.bokus.com/cgi-bin/book_search.cgi?FAST=medieval+combat&FAST_VALUE=TITLE&S%F6k%21.x=23&S%F6k%21.y=6"]Bokus[/url], där jag köpte min. Man behöver inga kreditkort eller annan high-tech-utrustning för att handla av dem [:)]

<blockquote id="quote"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica" id="quote">quote:<hr height="1" noshade id="quote"><i>Originally posted by Filurix</i>

Hmm I.33 är svärd och liten sköld/bucklare va? Hmm, kanske kan vara intressant men jag är nog mest för långsvärd och tvåhandsfäktning.

Jag ska kika på adlibris. Tack för tipset![:D]
<hr height="1" noshade id="quote"></blockquote id="quote"></font id="quote">

Om det är långsvärd du är intresserad av, så är det inte Talhoffer du ska börja med. Ringeck är ett betydligt bättre alternativ, eftersom han tolkar Liechtenauers verser. Talhoffer lägger inte fram ett system på samma sätt, utan visar mer upp olika tekniker och coola juridiska vapenkombinationer.

Det finns en Ringecköversättning på Armas sida, men där är de flesta termerna översatta till engelska, vilket är lite synd. I övrigt är det samma översättning (av Jörg Bellinghausen) som finns i Christian Toblers bok. Tobler har hela Ringecks text översatt, men långsvärdsdelen finns i Lindholms bok (som har originaltexten parallellt, vilket är ett klart plus).

Meyer är senare, men illustrerad och något mer pedagogisk. Det finns en översättning på http://www.schielhau.org/, men den har en hel del brister (där finns även talhoffer). För att få lite mer kött på benen kan du kolla på http://www.higginssword.org/ som har översatt termer och en del fäktmanualsgrejer. Bland annat delar av Meyer (tydligen bättre översättningar än schielhau, som bitvis är tveksamma). På schielhau hittar du också Von Danzig och Goliath-manuskripten, vilka är rätt lika varandra.

Det kan också vara värt att titta på leküchners messer, eftersom många anser att messertekniker är grunden för långsvärdsfäktningen.

Utöver det bör man läsa George Silvers Paradoxes of Defence, och Brief Instructions on my paradoxes of defence. De innehåller bra allmän information om strid, och några odödliga principer som man bör ha koll på. Om du söker på google så hittar du tjogvis med kopior (och de är ju på engelsa i original, så det är enkelt).

/Anders

Håhå, det ser ut som jag har en del att läsa. Ska kolla upp litet i taget. Stort tack för tipsen.[:)]

Jag har hittat en hel del pdf av gamla fäktningsmanualer från alla möjliga tidsperionder. Jag kan inte svära på hurvida samtliga är lagliga kopior eftersom många helt saknar såna detaljer, men om någon är intresserad så maila mig så skall jag se om jag inte kan fixa fram en lista! Dom flesta är på originalspråk, tyska, italienska och spanska, men jag tror det finns nåt på engelska också. Om man bara är på jakt efter långsvärdsfäktning finns det många bra böcker, jag har själv köpt 4 st än så länge, men fler är på väg

/Eric

kolla även på; http://www.varmouries.com/wildrose/fiore/fiore.html
http://artofcombat.org/public/thespis/jaredbooklist.htm
http://www.swordschool.com/en/index.html
http://www.aemma.org/

//ameli

Om man frångår de direkt historiska dokumenten och kikar lite på tolkningar, så har Guy Windsor i Helsingfors skrivit en alldeles utmärkt bok främst baserad på Fiore dei Liberi och lite grann på Filippo Vadi. Han tar upp mycket grunder och träningsmetoder som inte manualerna tar upp, då manualerna skrevs för folk som redan hade åtskilliga års fäktande bakom sig. Definitivt en bra grundbok som borde finnas i varje långsvärdsfäktares bokhylla[:)]

En fäktmanual är inte mycket värd om man inte förstår texten

den går att beställa antingen genom
eller via
Hos "Tvenne Ekar" kostar den 270:- +frakt

Och om man är intresserad av Liechtenauertraditionen, så har även Tobler en träningshandbok, som också köps genom chivalry bookshelf, eller amazon.

/Anders

Sedan har vi en utmärkt bok av David Lindholm och Peter Svärd som heter Sigmund Ringeck´s Knightly Art of the Longsword. Den kan jag mycket varmt rekomendera, en bra bok helt enkelt.

Man kan köpa den från internetbokhandeln.se för 336.00 kr med frakt. Då är den bara 33 kr dyrare än det billigaste stället man kan få tag på den från (amazon.com).

/Ingiz