"Viking Weapons & Warfare" 2:a utgåvan
Postat: 7 januari 2004, 11:12Jag har redan refererat till det hållbarhetstest av ringväv som finns medtaget i denna bok - nu tänkte jag, i korthet, presentera boken som helhet.
Jag sprang på den första utgåvan av <b>"Viking Weapons & Warfare"</b> av J. Kim Siddorn för sissodär tre år sedan. Den var då tämligen nyutkommen och jag inhandlade den kvickt. Jag har aldrig ångrat det. En som däremot säkert ångrade sig var Mr Siddorn själv. Boken kryllade nämligen av små och stora märkligheter, allt från stavfel till riktiga grodor. Jag, och många andra undrade vad f-n författare och förlag tänkte på när de givit ut en bok som till del verkade halvfärdig och framförallt inte korrekturläst. Det hjälpte inte riktigt att språket i boken - rättframt och förnumstigt - klart visade att författaren har stor kunskap och rejäl erfarenhet av vad jag oftatst kallar "vikingeri" (Siddorn är överste-skägg i Engelska [url="http://www.regia.org/"]Regia Anglorum[/url]). Det kändes som att en 2:a utgåva krävdes. 2003 kom denna nya utgåva. Boken har utökats rejält, bl.a. har flera kapitel lagts till (om yxor och missilvapen) samt fler bilder, både färgfoton och teckningar. Någon har desutom satt sig och satt in Å:n, Ä:n och Ö:n där sådana saknades i Skandinaviska ortsnamn.
Tyvärr räcker det inte riktigt till - den nya versionen må vara utökad, men den har utökats utan att man för den skull korrekturläst orginalmanuset mer än marginellt. Samma eländiga stavfel och tryckfel, samma motstridiga och ibland för nybörjare potientiellt skadliga felaktigheter i fakta - lamellrustningar kallas fjällpansar ("scale") och den infernaliska Kievhjälmen finns fortfarande medtagen som varandes ett vikingatida fynd (den är egentligen en del av en tysk [url="http://talbotsfineaccessories.com/helmet/helmet.html"]flygarhjälm[/url] från andra värdskriget). Referenserna behandlas dessutom styvmoderligt - en bok som vilar så tungt på arkeologiska fynd borde man kunna förvänta sig mer av (löpande referenser ges i texterna <i>utan</i> att böckerna finns medtagna referensförteckningen). Att jag klagar på detta kan kanske uppfattas som ett utslag av akademisk nit - men vad händer om man vill se orginalet till en tecknad bild och inte vet vad "Roesdahl & Wilson 1992" är? Det hade inte varit svårt att plocka in <b>"From Viking to Crusader"</b> i bibliografin.
Detta till trots så rekommenderar jag boken - det är rolig och inspirerande läsning och bildmaterialet <i>är</i> bra. Med någon månad till av faktagranskning och korrektur så hade den dock varit än bättre...
Enligt bokfynd så är engelska [url="http://www.pickabook.co.uk/cgi-bin/bkdetail.pl?isbn=0752428470"]Pick-A-Book[/url] det billigaste stället att köpa den - där får man betala 212 SeK för den. Se bara till att det ni får tag på är den andra utgåvan från 2003 (ISBN: 0752428470) - orginalutgåvan från 2000 säljs fortfarande!
/N B
Jag sprang på den första utgåvan av <b>"Viking Weapons & Warfare"</b> av J. Kim Siddorn för sissodär tre år sedan. Den var då tämligen nyutkommen och jag inhandlade den kvickt. Jag har aldrig ångrat det. En som däremot säkert ångrade sig var Mr Siddorn själv. Boken kryllade nämligen av små och stora märkligheter, allt från stavfel till riktiga grodor. Jag, och många andra undrade vad f-n författare och förlag tänkte på när de givit ut en bok som till del verkade halvfärdig och framförallt inte korrekturläst. Det hjälpte inte riktigt att språket i boken - rättframt och förnumstigt - klart visade att författaren har stor kunskap och rejäl erfarenhet av vad jag oftatst kallar "vikingeri" (Siddorn är överste-skägg i Engelska [url="http://www.regia.org/"]Regia Anglorum[/url]). Det kändes som att en 2:a utgåva krävdes. 2003 kom denna nya utgåva. Boken har utökats rejält, bl.a. har flera kapitel lagts till (om yxor och missilvapen) samt fler bilder, både färgfoton och teckningar. Någon har desutom satt sig och satt in Å:n, Ä:n och Ö:n där sådana saknades i Skandinaviska ortsnamn.
Tyvärr räcker det inte riktigt till - den nya versionen må vara utökad, men den har utökats utan att man för den skull korrekturläst orginalmanuset mer än marginellt. Samma eländiga stavfel och tryckfel, samma motstridiga och ibland för nybörjare potientiellt skadliga felaktigheter i fakta - lamellrustningar kallas fjällpansar ("scale") och den infernaliska Kievhjälmen finns fortfarande medtagen som varandes ett vikingatida fynd (den är egentligen en del av en tysk [url="http://talbotsfineaccessories.com/helmet/helmet.html"]flygarhjälm[/url] från andra värdskriget). Referenserna behandlas dessutom styvmoderligt - en bok som vilar så tungt på arkeologiska fynd borde man kunna förvänta sig mer av (löpande referenser ges i texterna <i>utan</i> att böckerna finns medtagna referensförteckningen). Att jag klagar på detta kan kanske uppfattas som ett utslag av akademisk nit - men vad händer om man vill se orginalet till en tecknad bild och inte vet vad "Roesdahl & Wilson 1992" är? Det hade inte varit svårt att plocka in <b>"From Viking to Crusader"</b> i bibliografin.
Detta till trots så rekommenderar jag boken - det är rolig och inspirerande läsning och bildmaterialet <i>är</i> bra. Med någon månad till av faktagranskning och korrektur så hade den dock varit än bättre...
Enligt bokfynd så är engelska [url="http://www.pickabook.co.uk/cgi-bin/bkdetail.pl?isbn=0752428470"]Pick-A-Book[/url] det billigaste stället att köpa den - där får man betala 212 SeK för den. Se bara till att det ni får tag på är den andra utgåvan från 2003 (ISBN: 0752428470) - orginalutgåvan från 2000 säljs fortfarande!
/N B